- opalin
-
opalin, ine [ ɔpalɛ̃, in ] adj.• 1783; de opale♦ Qui a l'aspect, la couleur laiteuse, les reflets irisés de l'opale. ⇒ blanchâtre, laiteux, opalescent. « Verte, opaline ou laiteuse, c'est toujours de l'absinthe » (Colette).
● opalin, opaline adjectif Littéraire. Qui a la teinte laiteuse et bleuâtre de l'opale, ses reflets irisés : Teinte opaline. Se dit d'un verre ou d'un cristal rendu soit opaque par l'adjonction d'oxyde d'étain, soit légèrement opalescent par la présence de cendres d'os ou de corne. (Parmi les verres opalins, les blancs de lait ont cherché, du XVIe au XVIIIe s., à imiter la porcelaine de Chine [Venise, Allemagne, France, Bohême].) ● opalin, opaline (synonymes) adjectif Littéraire. Qui a la teinte laiteuse et bleuâtre de l'opale, ses...Synonymes :opalin, ineadj. et n. f.d1./d adj. Qui a une teinte laiteuse, des reflets irisés. Porcelaine opaline.d2./d n. f. Verre à l'aspect blanc laiteux et aux reflets irisés.|| Bibelot en opaline.⇒OPALIN, -INE, adj.Qui est d'une teinte laiteuse et bleuâtre, avec des reflets irisés, comme ceux de l'opale. Il venait d'obtenir une petite bouteille d'un liquide trouble, opalin, irisé de reflets bleuâtres, qu'il regarda longtemps à la lumière (ZOLA, Dr Pascal, 1893, p.42). La porte qui sépare le grand salon (...) est toute en vitraux Tiffany, opalins, ni trop clairs ni trop foncés (H. BATAILLE, Maman Colibri, 1904, p.3). De grandes buées traînantes, à la fois nacrées, mauves et roses, gonflaient et moutonnaient à la surface fumante de la neige (...). Cette riche buée, rose en surface, opaline en profondeur, quel feu obscur la colorait? Quels jeux secrets de la lumière? (MALÈGUE, Augustin, t.2, 1933, p.360).Prononc. et Orth.: [
], fém. [-in]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1785 (BUFFON, Hist. nat. des minéraux, t.3, p. 496: dans ces pierres nuageuses, laiteuses et presque opaques, la pâte opaline semble s'épaissir et se rapprocher de celle de la calcédoine). Dér. de opale; suff. -in, -ine. Fréq. abs. littér.: 30.opalin, ine [ɔpalɛ̃, in] adj.❖♦ Qui a l'aspect de l'opale, qui a la couleur laiteuse, les reflets irisés particuliers à l'opale (⇒ Blanc, blanchâtre, opalescent).0 Verte, opaline ou laiteuse, c'est toujours de l'absinthe.Colette, Belles saisons, p. 150.➪ tableau Désignations de couleurs.
Encyclopédie Universelle. 2012.
